For content creators, understanding how to negotiate with brands is the difference between a hobby and a career.